Die Menschen sollen zuerst zu US-Stützpunkten in Übersee gebracht werden.

人们将首先被带到美国海基地。

Banken, die ihren Kunden Briefkastenfirmen in Übersee vermittelten, unterstützten kriminelle Machenschaften, sagte Opperman.

奥珀曼说，为客户提供海公司的银行支持犯罪活动。

Er forderte zudem Unterstützung für Hainan bei der Einrichtung von Managementsystemen für die Rekrutierung von Personal aus Hightech-Industrien in Übersee.

他呼吁帮助海南建立海高新技术产业人才招聘管理制度。

Legendär sind auch die von Ed Janssen gestalteten ESO-Ausstellungen, die auf Tagungen in der ganzen Welt zu sehen waren – und Europas Astronomie in Übersee bekannt gemacht haben.

同样具有传奇色彩的有德·詹森 (Ed Janssen) 设计的 ESO 展览，这些展览已在世界各地的会议上展出， 并使欧洲的天文学在海广为人知。

Lebens- und Genussmittel wie Tee oder Kaffee, die aus Kolonien, Besitzungen der Europäer in Übersee, stammten, sogenannte Kolonialwaren, wurden damals zu Seehäfen wie Antwerpen und Rotterdam in den Niederlanden gebracht.

来自殖民地的食品和奢侈品，如茶或咖啡，欧洲人在海的财产，即所谓的殖民地商品，随后被运往荷兰的安特卫普和鹿特丹等海港。

Quanzhou, das in Übersee als Zayton bekannt ist, gilt als Ausgangspunkt der alten maritimen Seidenstraße.